Reuters (Anh): BỊ PHƯƠNG TÂY COI LÀ KẺ THÙ, PUTIN ĐƯỢC CHÀO ĐÓN NỒNG NHIỆT Ở VIỆT NAM

Nguyễn Thị Hồng Vân, 55 tuổi, nhà sưu tầm và bán đồ lưu niệm Nga đã sống và làm việc ở Nga 20 năm, tại cửa hàng của bà ở Hà Nội, Việt Nam, ngày 16 tháng 6 năm 2024. REUTERS/Thịnh Nguyễn

Lời dẫn: Reuters (Anh) là một trong những tờ báo phương Tây nhưng đôi khi cũng có những bài báo tốt, nói đúng SỰ THẬT, chứ không như mấy anh BBC tiếng Việt, RFA, VOA, RFI…. (Xem bài Tiên đề Google.tienlang: “Bất cứ ai, bất cứ thứ gì được mấy ông BBC, RFA, VOA, RFI… tung hô thì đích thị đều là những người, những thứ bỏ đi, không ra gì"- Đó là một chân lý khỏi cần chứng minh!” ) Bài của Reuters (Anh) mà Google.tienlang giới thiệu hôm nay, chủ yếu là tốt, phản ánh đúng SỰ THẬT. Phóng viên được tự do gặp gỡ người dân, từ các cụ già đến thanh niên sinh viên. Những người được phóng viên phỏng vấn này cũng tự do nói ra cảm nhận của mình, chẳng có ai gợi ý hay ép buộc. Thế nhưng có một điều mâu thuẫn trong bài là ở chỗ bài báo cho rằng “quyền tự do báo chí và tự do ngôn luận bị hạn chế nghiêm trọng ở Việt Nam”!?

Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài báo trên Reuters (Anh) với tiêu đề Treated as a pariah by theWest, Putin set for warm welcome in Vietnam – Dịch: Bị phương Tây coi là kẻ thù, Putin được chào đón nồng nhiệt ở Việt Nam

https://www.reuters.com/world/asia-pacific/old-hanoians-hail-world-leader-putin-ahead-expected-visit-2024-06-17/

Xin lưu ý: Vì tôn trọng bản quyền, Google.tienlang xin dịch trung thực lối dùng từ ngữ trong bài của Reuters (Anh), ví dụ "Việt Nam do Cộng sản cai trị..." Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….

******

Treated as a pariah by theWest, Putin set for warm welcome in Vietnam – Dịch: Bị phương Tây coi là kẻ thù, Putin được chào đón nồng nhiệt ở Việt Nam

Ngày 18 tháng 6 năm 2024 7:13 tối GMT+7 Đã cập nhật 3 giờ trước

Nguyễn Thị Hồng Vân, 55 tuổi, nhà sưu tầm và bán đồ lưu niệm Nga đã sống và làm việc ở Nga 20 năm, tại cửa hàng của bà ở Hà Nội, Việt Nam, ngày 16 tháng 6 năm 2024. REUTERS/Thịnh Nguyễn

HÀ NỘI, ngày 17 tháng 6 (Reuters) – Tổng thống Nga Vladimir Putin được nhiều người miêu tả là một người bị phương Tây thù ghét, nhưng ông có vẻ sẽ nhận được sự chào đón nồng nhiệt khi đến thăm Việt Nam do Cộng sản cai trị trong tuần này.

Việt Nam không phải là thành viên của Tòa án Hình sự Quốc tế (ICC), cơ quan đã ban hành lệnh bắt giữ Putin vì cáo buộc tội ác chiến tranh ở Ukraine , và mối quan hệ giữa Hà Nội và Moscow đã bền chặt trong nhiều thập kỷ.

Giống như Moscow, Hà Nội cũng theo dõi chặt chẽ những gì truyền thông quốc gia đưa tin, và các nhóm vận động phương Tây cho rằng quyền tự do báo chí và tự do ngôn luận bị hạn chế nghiêm trọng ở Việt Nam.

“Tôi rất vui khi biết ông Putin tới Việt Nam vì ông ấy rất tài năng, thực sự là một nhà lãnh đạo thế giới”, ông Trần Xuân Cường, 57 tuổi, cư dân Hà Nội, nói trước tượng đài người sáng lập nhà nước Liên Xô. Vladimir Lenin tại thủ đô Việt Nam.

Một người dân Hà Nội khác, Nguyễn Thị Hồng Vân, cho biết quà tặng ở cửa hàng lưu niệm Nga của cô bán rất chạy.

“Người Việt Nam rất yêu thích các sản phẩm của Nga”, cô nói với Reuters, xung quanh là búp bê Matryoshka và mũ có thêu chữ CCCP, chữ viết tắt các chữ cái theo tiếng Nga của cụm từ Союз Советских Социалистических Республик - Liên bang Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Xô viết (Liên Xô).

Truyền thông nhà nước cho biết ông Putin sẽ thăm Việt Nam vào thứ Tư và thứ Năm.

Nhà lãnh đạo Nga ít đi du lịch kể từ phán quyết của ICC, điều mà Moscow cho biết họ không công nhận. Nga cũng phủ nhận việc phạm tội ác chiến tranh ở Ukraine kể từ cuộc xâm lược toàn diện mà Putin phát động vào tháng 2 năm 2022.

Xem thêm bài Báo Mỹ: LẦN ĐẦU TIÊN TRÊN BÁO MỸ KHẲNG ĐINH VIỆC TOÀ HÌNH SỰ QUỐC TẾ (ICC) BẮT PUTIN MƯU ĐỒ CHÍNH TRỊ CỦA PHƯƠNG TÂY; LÀ BIẾN NGƯỜI TỐT THÀNH KẺ XẤU

Cà Vạt TRUYỀN THỐNG

Nga là nhà cung cấp vũ khí hàng đầu cho Việt Nam và các công ty Nga khai thác dầu khí tại các mỏ của Việt Nam ở Biển Đông mà Trung Quốc tuyên bố chủ quyền.

Hàng chục nghìn cán bộ đã đi học ở Liên Xô cũ trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, trong đó có các lãnh đạo doanh nghiệp hàng đầu và người đứng đầu Đảng Cộng sản đương nhiệm Nguyễn Phú Trọng, một nhà tư tưởng Mác-Lênin.

Hà Nội rải rác những tòa nhà theo phong cách Liên Xô, bao gồm bảo tàng Hồ Chí Minh, người sáng lập nước Việt Nam hiện đại, và một cung điện hữu nghị Việt-Xô hùng vĩ, được xây dựng vào cuối những năm 1970 trên địa điểm nơi có một phòng triển lãm của Pháp bị ném bom.

Ở một đất nước bị lãnh đạo Cộng sản kiểm soát chặt chẽ và nơi tổ chức vận động Human Rights Watch nói rằng quyền tự do ngôn luận bị hạn chế nghiêm ngặt, Putin khó có thể phải đối mặt với những lời chỉ trích công khai.

"Tinh thần Nga là một điều tuyệt vời. Nó có thể dịu dàng và có nhiều tình cảm, yêu hòa bình", Trần Xuân Việt, 83 tuổi, nói. "Tôi sẽ luôn dành sự tôn trọng và thương cảm cho Putin. Thực tế, có rất nhiều điều" về anh ấy mà tôi thường (..) áp dụng trong cuộc sống hàng ngày của mình."

Một số thanh niên Việt Nam cũng hoan nghênh chuyến thăm của Putin.

"Tôi khá thích Tổng thống Nga Putin. Tôi hy vọng chuyến thăm này sẽ tăng thêm tình đoàn kết, hợp tác và hữu nghị giữa Nga và Việt Nam", Phạm Hoàng Hải Đăng, sinh viên 20 tuổi, nói.

Tác giả: Reuters