Phòng thái đỉnh đạc của cụ Phan

Đây là tấm hình cách nay 100 năm lẻ mười mấy ngày chụp chí sĩ Phan Bội Châu trong phiên tòa xét xử án t/ử h/ình cụ tại Hà Nội ngày 23/11/1925.

Cụ Phan ngồi thẳng lưng, phong thái ung dung, mắt sáng, tay vuốt chòm râu dài khoan thai.

Một tư thế thật đàng hoàng, hiên ngang của con người yêu nước, của một chí sĩ suốt đời cống hiến vì tự do và độc lập của dân tộc.

Thật đáng kính phục.

Sau phiên xử này ít lâu, cụ có làm thơ đề trên 1 tấm hình khác chụp cụ, bài thơ Hán ngữ đó chỉ có 2 câu như sau:

Ngôn chí tự đề ảnh

"Thần toàn hình toàn tĩnh như xử nữ,

Tạc thị kim thị tri giả kỳ thiên."

 Dịch nghĩa: 

"Thần còn vẹn, hình còn vẹn, lòng trong trắng như người trinh nữ / Xưa vẫn vậy, nay vẫn vậy, hiểu được ta đã có trời cao."

 #PhanBoiChau #toaan #HaNoi